เนื่องในงานพระราชพิธีพระบรมศพ ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ได้มีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับพระราชพิธีเป็นจำนวนมาก ซึ่งคำศัพท์หลายคำเหล่านี้อาจจำได้ยาก จึงมีวิธีจำง่ายๆ โดยอาศัยความเข้าใจในการถอดรากศัพท์ของคำศัพท์นั้นๆ ได้แก่
คำว่า
สัตตมวาร อ่านว่า สัด-ตะ-มะ-วาน
โดยคำว่า "สัตตะ" เป็นการนับจำนวนหรือการจัดลำดับแบบไทยโบราณ (ภาษาบาลี-สันสกฤต) มีความหมายว่า "ลำดับที่ 7"
ส่วนคำว่า "วาร" แปลตามราชบัณฑิตยสถาน ได้ให้ความหมายว่า "วันหนึ่งๆ ในสัปดาห์"
ดังนั้นคำว่า "สัตตมวาร" จึงมีความหมายว่า วันที่ครบ 7 หรือการบำเพ็ญพระราชกุศลครบ 7 วัน ในการเสด็จสวรรคต
คำว่า
ปัณรสมวาร อ่านว่า ปัน-นะ-ระ-สะ-มะ-วาน
โดยคำว่า "บัณณาส (บันนาด), ปัญญาสะ, ปัณณาส" เป็น การนับจำนวนหรือการจัดลำดับแบบไทยโบราณ (ภาษาบาลี-สันสกฤต) มีความหมายว่า "ลำดับที่ 50"
ดังนั้นคำว่า "ปัณรสมวาร" จึงมีความหมายว่า วันที่ครบ 50 หรือการบำเพ็ญพระราชกุศลครบ 50 วัน ในการเสด็จสวรรคต
คำว่า
สตมวาร อ่านว่า สะ-ตะ-มะ-วาน
โดยคำว่า "ศต, สดก, สตะ, สตกะ (สะ-ตะ-กะ)" เป็นการนับจำนวนหรือการจัดลำดับแบบไทยโบราณ (ภาษาบาลี-สันสกฤต) มีความหมายว่า "ลำดับที่ 100"
ดังนั้นคำว่า "สตมวาร" จึงมีความหมายว่า วันที่ครบ 100 หรือการบำเพ็ญพระราชกุศลครบ 100 วัน ในการเสด็จสวรรคต
ดังนั้น สัตตะ แปลว่า 7, ปัณณาส แปลว่า 50 และ สตะ แปลว่า 100 เพียงแค่นี้ก็สามารถเข้าใจความหมายของคำศัพท์ที่ "ยาก" ได้ "ไม่ยาก"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น